Румынско-русский словарь - unu

( un), una (o) num. card. один;одна;

unu şi cu unu fac doi — один плюс один равняется двум;unu la sută — один процент;unu şi jumătate — полтора;( cu valoare de num. ord.) volumul unu — первый том;stau în casa numărul unu — живу в даме номер один;nota unu (la şcoală) — единица (оценка);( sport) unu la unu — один на один;/ / unuul singur — один-единственный;unu — а singură одна-едйнственная;unu — м/ si indivizibil единый и нераздельный;pînă la unuul — все поголовно;( tot) unuul şi unuul — как на подбор;

один к одному;

toţi pînă la unuul — все до единого/до одного;de unuul singur — в одиночку;unuul cîte unuul — по одному;

один за другим;

cu unu — а cu două sau unua-două şi gata раз-два и готово;

в два счёта;

nici unu — а nici două недолго думая;unu — а şi cu unuа fac două ясно как дважды два четыре;

intr-una беспрерывно;всё время;непрерывно;

a face pe cineva unu — а си pămîntul стереть с лица земли кого-л.;unu — о-/ ° unuа şi două-s mai multe можешь меня не учить, я сам знаю, что делаю;

a trage cîte o duşcă, două выпить глотбк-другой;

unuul pentru toţi şi toţi pentru unuul — один за всех и все за одного;unu — а la mînă раз;nici unu — н/ ни один;

никто;

nici unua — ни одна;

никто.